DeepL nedir, ne işe yarar?

Kısa cevap: DeepL, Türkçe dahil desteklenen diller arasında metin ve belge çevirisi sunan bir çeviri aracıdır. Web Translator metin, belge çevirisi dosya, API ise entegrasyon içindir; her birinin güncel sayaç ve planını kendi ekranından kontrol edin.

Bu rehber resmi belgelere dayanır; uygulamalı çeviri testi yapılmamıştır. Aşağıdaki örnek varsayımsaldır.

Yapay Zeka Akademisi editoryal ekibi · 25 Ekim 2026

DeepL nedir, kime uygundur?

DeepL Translator, girilen metni makine çevirisi olarak işleyen web ve uygulama ürünüdür. Türkçe resmi desteklenen diller listesinde yer alır. Bu bilgi, her dil çiftinde aynı özelliklerin veya kalite düzeyinin garanti edildiği anlamına gelmez; ihtiyacınız olan kaynak ve hedef dili güncel listede ayrıca kontrol edin.

Belirli bir dosyayı çevirmek için belge çevirisi, yazılım iş akışı için API ürününe bakmanız gerekir. Translator planlarının API çevirisi erişimi sağlamadığı DeepL yardım sayfasında ayrıca belirtiliyor.

DeepL; yabancı dilde metinleri anlamak, belgelerin ilk çeviri taslağını almak veya yazılım içindeki çeviri akışını API ile kurmak isteyenlere uygun olabilir. Tıbbi, hukuki veya müşteri verisi içeren metinlerde çıktı insan ve alan uzmanı kontrolünün yerine geçmez.

Metin, belge ve API kullanımını karıştırmayın

Bu üç satır tek bir “DeepL ücretsiz kotası” değildir. Web Translator’ın ücretsiz belge hakkını API Free kotasıyla toplamayın; API Free ve API Pro ayrı ürün koşullarına sahiptir.

Ücretsiz ve Pro haklarını nasıl okuyabilirsiniz?

25 Ekim’de görülen fiyat sayfası Germany / EUR görünümündeydi; bu bölgesel ekran yalnızca bir örnektir ve Türkiye hesabının plan veya fiyat teklifini temsil etmez. Türkiye fiyatı doğrulanmadığı için TL tutarı vermiyoruz.

Individual, Team ve Business seçenekleri belge, dosya boyutu ve karakter haklarını farklı gösterebilir. Güncel hakkınızı fiyatlandırma sayfasında ülke/para birimi, plan ve faturalandırma dönemini seçerek; hesabınızda da kalan belge ve karakter sayaçlarını açarak kontrol edin.

API Free kotası ve belge sayımı

DeepL’in API yardım sayfası API Free için ayda 500.000 karaktere kadar ücretsiz kullanım bildiriyor. Aynı sayfa Developer, Growth ve Enterprise planlarını da ayrı listeliyor; hesabınızda sunulan planı esas alın. API Free’nin 500.000/ay kuralını Developer veya başka bir plana taşımayın. Bu API sayacı web Translator’ın ücretsiz metin veya belge hakkı değildir.

API belge çevirisinde Word, PowerPoint, Excel ve PDF dosyaları için dosya başına minimum 50.000 karakterlik sayım uygulanır; dosya daha kısa olsa da bu asgari birim hesaba katılır. HTML, SRT, TXT ve XLIFF için sayım tam karakter üzerinden yapılır. Bu kural API faturalandırmasıdır; web planındaki aylık dosya hakkı değildir.

DeepL ile çeviri adımları

1. Kullanım türünü seçin

Kısa cümle için Translator metin alanını, dosya için belge çevirisini, uygulama entegrasyonu için API planlarını inceleyin.

2. Kaynak ve hedef dili doğrulayın

Kısa veya çok dilli metinlerde otomatik algılamayı kontrol edin. Türkçe destek listede bulunuyor; seçtiğiniz çiftin ilgili özelliğe açık olup olmadığını işlemden önce okuyun.

3. Hassasiyeti ve gizliliği değerlendirin

DeepL’in resmi politikasına göre kişisel veri içeren metinleri ücretsiz Translator/Write ile çevirmeyin; ücretsiz içerik sınırlı süreyle model ve algoritma geliştirmede işlenebilir. Pro Translator ve API Pro için politika, içeriğin hizmet için geçici işlendiğini ve hizmet tamamlanınca silineceğini belirtir; kaydedilen çeviri, sözlük veya özelleştirme özellikleri ayrı saklama koşulları doğurabilir. Bu bilgi hukuki görüş değildir.

4. Sayıları, olumsuzluğu ve terimleri geri okuyun

Çıktıyı yayımlamadan önce sayı, tarih, birim, “değil/yok”, özel isim ve alan terimlerini kaynakla karşılaştırın. Dosyanın açılması çevirinin doğru olduğunu kanıtlamaz.

Varsayımsal İngilizce-Türkçe kontrol örneği

Aşağıdaki kısa kaynak ve çıktı tamamen örnektir; DeepL’de çalıştırılmış bir test değildir. Amaç, çeviriyi kabul etmeden kontrol noktalarını göstermektir.

Kaynak (varsayımsal):
“The pilot is not available to customers. It starts on 12 November and costs 3,000 TL.”

Kontrol notu (varsayımsal):
“Pilot müşterilere açık değildir. 12 Kasım’da başlar ve 3.000 TL tutarındadır.”

“Not available” ifadesinin olumluya çevrilmemesi, tarihin ve 3.000 TL biriminin korunması gerekir. Gerçek metinde “3,000” virgülünün binlik ayırıcı olup olmadığını bağlamdan kontrol edin. Bu bir kalite veya fiyat doğrulaması değildir.

Sık sorulan sorular

DeepL Türkçe destekliyor mu?

Evet, resmi dil listesinde Türkçe yer alıyor. Belirli dil çiftini ve özelliği ayrıca kontrol edin.

Translator planı API kullanımı sağlar mı?

Hayır. DeepL, Translator planlarının çeviri API’sine erişim sağlamadığını belirtiyor; entegrasyon için API planlarını inceleyin.

API Free gerçekten ücretsiz mi?

Resmi API yardım sayfası ayda 500.000 karaktere kadar ücretsiz kotadan söz ediyor. Bu, web Translator’ın ücretsiz hakkıyla aynı sayaç değildir.

Türkiye’de DeepL Pro ne kadar?

Türkiye’ye ait güncel fiyat doğrulanmadı. Germany / EUR görünümündeki rakamları TL veya Türkiye teklifi gibi kullanmayın; hesabınızın ülke seçimi ve ödeme ekranını kontrol edin.

Ücretsiz DeepL’e kişisel veri yükleyebilir miyim?

Hayır; DeepL’in resmi gizlilik politikasında kişisel veri içeren metinleri ücretsiz Translator/Write ile çevirmemeniz gerektiği belirtiliyor. Pro/API Pro koşullarını da kendi güncel sözleşme ve hesabınız üzerinden ayrıca okuyun.

İlgili rehberler

Diğer araçları kullanım işine göre karşılaştırmak için Yapay Zeka Araçları: İşe Göre Seçim Rehberi sayfasına bakın. Genel sohbet ve araştırma araçları için ChatGPT alternatifleri rehberini açabilirsiniz.

Kısa metin, belge ve veri paylaşımı ihtiyaçları arasında seçim yapmak için yapay zekâ çeviri araçları rehberimizdeki karşılaştırmayı inceleyebilirsiniz.

DeepL Translator’ı resmi sayfasında açın

Resmî kaynaklar

• DeepL Translator’da desteklenen diller — Türkçe dil listesi, 25 Ekim 2026.
• About DeepL plans — Translator/API ayrımı, 25 Ekim 2026.
• DeepL Pro fiyatlandırma — Germany / EUR görünümü; Türkiye fiyatı olarak kullanılmadı, 25 Ekim 2026.
• Usage count and billing in DeepL API — API Free ve belge sayımı, 25 Ekim 2026.
• DeepL Pro Terms and Conditions — format/boyut ve sözleşme, 25 Ekim 2026.
• DeepL Privacy Policy — free ve Pro/API Pro ayrımı, 25 Ekim 2026.

Son kontrol: Planlar, fiyatlar, dosya limitleri ve API ücretlendirmesi değişebilir. İşlemden önce hesabınızda görünen sayaçları ve resmi kaynakları tekrar okuyun.